Freitag / Venerdì, 30.01.2026 – 18h
Waltherhaus, Bozen
Die slowenische Minderheit in Friaul-Julisch Venetien
Die Zeitschrift Kulturelemente widmet sich in ihrer Ausgabe #184 dem Projekt GO!2025, mit dem die benachbarten Grenzstädte Nova Gorica und Gorizia als gemeinsame Europäische Kulturhauptstadt Grenzen überwinden. So steht der Abend unter dem Motto „Welcome to the border(less): eine Reise zur slowenischen Minderheit in Friaul-Julisch Venetien.“
In einer spannenden Podiumsdiskussion beleuchten der Historiker Štefan Čok, die Autorin und Übersetzerin Tatiana Silla sowie der Historiker, Autor und Übersetzer Primož Sturman die Erinnerungskultur der slowenischen Gemeinschaft in Italien, aber auch das Leben in Triest als „Stadt ohne Hinterland“ und die wechselhaften, dynamischen Beziehungen beiderseits der Grenze. Dabei geht es um Themen wie Geschichtsschreibung und kollektives Gedächtnis, Identitätskonflikte und das Zusammenleben über Sprach- und Landesgrenzen hinweg.
Moderation: Massimiliano Boschi.
Die Veranstaltung findet in italienischer Sprache im Rahmen der Bücherwelten statt.
/////////////
La minoranza slovena in Friuli-Venezia Giulia
La rivista Kulturelemente dedica il suo numero #184 al progetto GO!2025, con il quale le città confinanti di Nova Gorica e Gorizia superano i confini per presentarsi come Capitale Europea della Cultura congiunta. La serata si svolge dunque sotto il motto “Welcome to the border(less): un viaggio alla scoperta della minoranza slovena in Friuli-Venezia Giulia.”
In un’appassionante tavola rotonda, lo storico Štefan Čok, la scrittrice e traduttrice Tatiana Silla, e lo storico, autore e traduttore Primož Sturman approfondiscono la cultura della memoria della comunità slovena in Italia, ma anche la vita a Trieste come “città senza entroterra” e le relazioni mutevoli e dinamiche su entrambi i lati del confine. Si affrontano temi quali la storiografia e la memoria collettiva, i conflitti identitari e la convivenza al di là dei confini linguistici e nazionali.
Moderazione: Massimiliano Boschi.
L’evento si svolgerà in lingua italiana nell’ambito dei Bücherwelten.
Kulturelemente 